Taiwanonymous: Movie titles translated into Chinese may be based …

Out of all the other titles the one for the new movie is the best because it honours the TOS title which I think is important. The 3D element really makes it stand out and the metal finish makes it look really cool! …[More..]


For example, one-word movie titles (like Jaws) are thought to be dramatic and punchy in English, but are rarely used in Chinese. To explore some of these differences, let